Après plusieurs années de silence, les Dérailleuses sont heureuses d’annoncer qu’elles sont de retour !

En 2009, nos membres se sont retrouvées occupées par la vie et autres distractions et le collectif à été mis de côté.

Puis, fin 2013, une question a été posée lors de la conférence de Vélo Vélo ici à Montréal, QC : qu’est-il advenu des Dérailleuses et pourquoi n’existent elles plus ? Une seule réponse était évidente : elles devraient !

Et c’est ainsi que, tel le phénix, le collectif s’est relevé de ses cendres.

N’étant pas du genre à nous laisser intimider, nous avons décidé de ne pas attendre le printemps et de nous remettre en route sur le champ.

Alors joignez-vous à nous et oubliez le blues de l’hiver à vélo lors de nos rides bi-mensuels, Nuits d’hiver vélo et bière.

le 13 et 27 mars, le 1o et 24 avril, 2014.  20h, carré St-Louis, Montreal, près de la fontaine.

Prendre un verre après chez Réservoir, 9 av. Duluth (coin St-Laurent).

En espérant vous y voir,

Les Dérailleuses

                                       ___________________________

After several years of laying low, les Dérailleuses are happy to announce… we’re back!

In 2009, our members became busy with life and other distractions, and the collective fell to the way side.

Then, in late 2013, at the Vélo Vélo conference held annually here in Montreal, QC, the question was asked… what ever happened to les Dérailleuses, and why don’t they exist anymore?  There was only one obvious answer… they should!

And so, like a Phoenix rising, the collective is reborn.

Never ones to shy away from a challenge, we decided not to wait until spring, but to get rolling right away.

So join us, and bike away your winter blues at our bi-weekly Winter Wonderland Bike n’ Beer rides.

March 13th and 27th, April 10th and 24th, 2014.  8pm, Saint-Louis Square, Montreal, near the fountain.

Post-ride drinks at Reservoir, 9 ave Duluth (corner St-Laurent).

Hope to see you there!

Les Dérailleuses